Ҷамъ бош эй дил ки ин вақт парешон бугзарад
جمع باش ای دل که این وقت پریشان بگذرد
Гарчи мушкил менамояд лек осон бугзарад
گرچه مشکل مینماید لیک آسان بگذرد
Чашми ёқӯб аз насими перҳан равшан шавад
چشم یعقوب از نسیم پیرهن روشن شود
Вази сари Юсуфи балои чоҳ ва зиндон бугзарад
وز سر یوسف بلای چاه و زندان بگذرد
Ҳеҷ ҳолеро Бақоӣ нест бесабрӣ макун
هیچ حالی را بقایی نیست بی صبری مکن
Чун шаб суҳбат дароед рӯз ҳиҷрон бугзарад
چون شب صحبت دراید روز هجران بگذرد
Шох умедат шавад сари сабз ва рӯй айши сурх
شاخ امیدت شود سر سبز و روی عیش سرخ
Боз дар ҷӯии маваддати об ҳайвон бугзарад
باز در جوی مودت آب حیوان بگذرد
Дар ғаму шодӣ бибояд сохтан бо рӯзгор
در غم و شادی بباید ساختن با روزگار
Зонка аз даври замони ҳам ин ва ҳам он бугзарад
زانکه از دور زمان هم این و هم آن بگذرد
Тоза гардад боғи айшат аз насими эътидол
تازه گردد باغ عیشت از نسیم اعتدال
Буии ҷонбхш баҳор ояд зимистон бугзарад
بوی جانبخش بهار آید زمستان بگذرد
эй камол аз ғурбат ва ҳурмон машав ғамгин ки зуд
ای کمال از غربت و حرمان مشو غمگین که زود
Меҳнат ғурбат намонад зл ҳурмон бугзарад
محنت غربت نماند ذل حرمان بگذرد