Ба шеваи пистау бодоми ту яке зи шукр

به شیوه پسته و بادام تو یکی ز شکر

Дигар зи наргис бисёр хоб май чарбад

دگر ز نرگس بسیار خواب می‌چربد

Дигар бар оби муъаллақи нснҷмаҳи он ғабғаб

دگر بر آب معلق نسنجمه آن غبغب

Чу равшанаст ки равғани зи об май чарбад

چو روشن است که روغن ز آب می‌چربد

Бимири ташна ки парвона аз тътши шамъ

بمیر تشنه که پروانه از تعطش شمع

Чу сӯхт бар магасони шароб май чарбад

چو سوخت بر مگسان شراب می‌چربد

Дилам ба оташи сӯзони ғамат мувозина кард

دلم به آتش سوزان غمت موازنه کرد

Ба сӯзу гиряи зи оташи кабоб май чарбад

به سوز و گریه ز آتش کباب می‌چربد

Ба фалак чу ба мизон расед дид камол

به فلک چو به میزان رسید دید کمال

Ки аз ба он рух чун офтоб май чарбад

که از به آن رخ چون آفتاب می‌چربد