Чашми хушати Андам ки сар аз хоб баровард

چشم خوشت آندم که سر از خواب برآورد

Мастами буии гӯша миҳроб баровард

مستم بوی گوشه محراب برآورد

Бинмуд сари зулфи тўрў аз тарафи бом

بنمود سر زلف تورو از طرف بام

Аз ғайрати он моҳи фалак тоб баровард

از غیرت آن ماه فلک تاب برآورد

Гулбарги рахти шамъи латофат чу барафрӯхт

گلبرگ رخت شمع لطافت چو برافروخت

Дӯд аз ҷигари лолаи сипари об бар оварад

دود از جگر لاله سپر آب بر آورد

Мансӯх шуд аз лаъли нави афсонаи ширин

منسوخ شد از لعل نو افسانه شیرین

Он рӯз ки шӯр аз шукр ноб баровард

آن روز که شور از شکر ناب برآورد

Дар баҳри ғамати чашми гуҳари бори ман имрӯз

در بحر غمت چشم گهر بار من امروز

Монанди хам бар сари сайлоб бар оварад

مانند خم بر سر سیلاب بر آورد

Асбоби нишоту тарабам буд муҳайё

اسباب نشاط و طربم بود مهیا

Ишқи туам аз ҷумла асбоб баровард

عشق توام از جمله اسباب برآورد

Дар оташи ғами сӯхти камол аз ҳаваси хом

در آتش غم سوخت کمال از هوس خام

Пиндошт ки ишқи ту сар аз хоб баровард

پنداشت که عشق تو سر از خواب برآورد