Хаттар гирди лаба ъмдо набошад

خط تر گرد لبه عمدا نباشد

Чу дӯдӣ ҳаст беҳалво набошад

چو دودی هست بی حلوا نباشد

Кӣ нисбат кунад чашмат ба наргис

کی نسبت کند چشمت به نرگس

Ки ҳеҷаш дида бино набошад

که هیچش دیده بینا نباشد

Бахӯбӣ гарчи ба боло нишин аст

بخوبی گرچه به بالا نشین است

Ба болои тўош боло набошад

به بالای تواش بالا نباشد

Ба теғам гар бизан душман ки аз дӯст

به تیغم گر بزن دشمن که از دوست

Сар бариданам матлаъ набошад

سر بریدنم مطلع نباشد

Хаёлаши ҷуз ба чашми ман мҷўӣид

خیالش جز به چشم من مجوئید

Ки ин дар дар ҳама дарё набошад

که این در در همه دریا نباشد

Агар аз дидаи нопидо буд тир

اگر از دیده ناپیدا بود تیر

Аз он бошад ки ҷон пайдо набошад

از آن باشد که جان پیدا نباشد

Камоли хастаро имрӯз дарёб

کمال خسته را امروز دریاب

Ки сабраш аз ту то фардо набошад

که صبرش از تو تا فردا نباشد