Хушо ғамӣ ки биравем з рӯй ӯ ояд

خوشا غمی که برویم ز روی او آید

Ки ҳарчӣ ояд аз он рӯи маро накӯ ояд

که هرچه آید از آن رو مرا نکو آید

Ба шухӣ омадану ношкстши дил ро

به شوخی آمدن و ناشکستش دل را

Гронтрсти зи сангӣ ки бар сабу ояд

گرانترست ز سنگی که بر سبو آید

Савори ашк ки ронад ба ҳар тарафи гулгун

سوار اشک که راند به هر طرف گلگون

Чу хоки пой ту бинад равон фурӯ ояд

چو خاک پای تو بیند روان فرو آید

Сабои гирифтаи каманди бунафшаи дастовез

صبا گرفته کمند بنفشه دستاویز

Ки шаб ба ҳалқаи он зулф мшкбў ояд

که شب به حلقه آن زلف مشکبو آید

Бидон хаёл ки бинад рухи нави гул дар об

بدان خیال که بیند رخ نو گل در آب

Равонтар аз дгарон бар канор ҷӯ ояд

روانتر از دگران بر کنار جو آید

Чаҳ ҷои чашмаи ҳайвон ки ҷӯйҳои биҳишт

چه جای چشمه حیوان که جوی های بهشت

Агар даҳони нав боба биҷуст ва ҷӯ ояд

اگر دهان نو بابة بجست و جو آید

Камоли васли миёнат чигуна бинависад

کمال وصل میانت چگونه بنویسد

Ки он сухани бзбони қалам чу мӯ ояд

که آن سخن بزبان قلم چو مو آید