Дилбар чаҳ зуди хати брх длстон кашид

دلبر چه زود خط به رخ دلستان کشید

Хаттии чунон латифи бмомӣ тавон кашид

خطی چنان لطیف به ماهی توان کشید

Наққоши сунъи сӯрати хуб ту менигошт

نقاش صنع صورت خوب تو مینگاشت

Чун нақши басти хати нави чуст ва равон кашид

چون نقش بست خط تو چست و روان کشید

Мўнӣ ки дар сари қалами нақши банд буд

مویی که در سر قلم نقش بند بود

Нақши даҳони нанги ту гавании бад он кашид

نقش دهان تنگ تو گویی بد آن کشید

Чашмат чаҳ хуш кашид ба абрӯи камони ҳасан

چشمت چه خوش کشید به ابرو کمان حسن

Бемор буд турфа чигуна камон кашид

بیمار بود طرفه چگونه کمان کشید

Бар пой ноз кун зи серуми соя Эй фитод

بر پایِ نازکت ز سرم سایه‌ای فتاد

Маҷрӯҳ шуд ки бори гаронӣ чунон кашид

مجروح شد که بار گرانی چنان کشید

Хоҳам нахуст бар сар зулфат фишонд ҷон

خواهم نخست بر سر زلفت فشاند جان

Вонгаҳ чу боди зулфи туро ройгон кашид

وانگه چو باد زلف ترا رایگان کشید

Шабҳо кашии оҳу фиғон бар дрткмол

شبها کشید آه و فغان بر درت کمال

Дарвеш ҳар чаҳ дошт бар он устон кашид

درویش هر چه داشت بر آن آستان کشید