Дили зи дорухонаи дардат даво дорад умед

دل ز داروخانه دردت دوا دارد امید

Шарбати хосӣ аз он дорушшифо дорад умед

شربت خاصی از آن دارالشفا دارد امید

Ҳар касе дорад аз он ҳазрати таманнои ато

هر کسی دارد از آن حضرت تمنای عطا

Муфлиси ишқи ту ташриф бало дорад умед

مفلس عشق تو تشریف بلا دارد امید

Ҷону дил то завқи он ҷавр ва ситам дарёфтанд

جان و دل تا ذوق آن جور و ستم دریافتند

Ин ситам дорад таваққуъи он ҷафо дорад умед

این ستم دارد توقع آن جفا دارد امید

Куштаи шамшери ғам яъне шаҳиди ишқ ро

کشته شمشیر غم یعنی شهید عشق را

Зиндагии ин бас ки аз ту хўнбҳо дорад умед

زندگی این بس که از تو خونبها دارد امید

Дорам умедӣ ки ёбам бар бисоти қурби роҳ

دارم امیدی که یابم بر بساط قرب راه

Ин гадо бингар ки васл подшо дорад умед

این گدا بنگر که وصل پادشا دارد امید

Бар сари роҳ талаб шуд хоки чашми интизор

بر سر راه طلب شد خاک چشم انتظار

Ҳамчунон аз хоки поят тўнё дорад умед

همچنان از خاک پایت تونیا دارد امید

Давлат бӯсидан поят намеёбад камол

دولت بوسیدن پایت نمی یابد کمال

Бо чунин кӯтоҳи дастӣ марҳабо дорад умед

با چنین کوتاه دستی مرحبا دارد امید