Дили ғмдидаҳи шикояти зи ғам ӯ накунад

دل غمدیده شکایت ز غم او نکند

Толиби дарди фиғон аз ?илам ӯ накунад

طالب درد فغان از الم او نکند

Кист дархур ки расад дӯст ба фарёди дилаш

کیست درخور که رسد دوست به فریاد دلش

Онкии фарёди зи ҷавру ситам ӯ накунад

آنکه فریاد ز جور و ستم او نکند

Ҳар ки хўрснд набошад ба ҷафоҳои ҳабиб

هر که خورسند نباشد به جفاهای حبیب

Носипосии сет ки шукри нъм ӯ накунад

ناسپاسی‌ست که شکر نعم او نکند

Чашм зоҳид нашавад поки зи худбинии хеш

چشم زاهد نشود پاک ز خودبینی خویش

То чу бо серумаи зи хоки қадам ӯ накунад

تا چو با سرمه ز خاک قدم او نکند

Порсои пушти фароғат чаҳ на бар миҳроб

پارسا پشت فراغت چه نه بر محراب

Гар кунад такя чаро бар карам ӯ накунад

گر کند تکیه چرا بر کرم او نکند

Шарбати дарди ту ҳар ташна ки нӯшед дамӣ

شربت درد تو هر تشنه که نوشید دمی

Илтифотӣ ба масеҳоу дам ӯ накунад

التفاتی به مسیحا و دم او نکند

То ба гирд дар ту тўФ кунонаст камол

تا به گرد در تو طوف‌کنان است کمال

Ҳаваси каъбау ёди ҳарам ӯ накунад

هوس کعبه و یاد حرم او نکند