Тариқ ишқ меварзӣ раҳо кун дайну дунё ро

طریق عشق میورزی رها کن دین و دنیا را

Халоси хеши миҷўӣии мҷуи номӯсу даъво ро

خلاص خویش میجوئی مجو ناموس و دعوا را

Ба нур ақл натавон рафт роҳи ишқ эй оқил

به نور عقل نتوان رفت راه عشق ای عاقل

Змҷнўн пресс агар дории тариқи ҳии Лайло ро

زمجنون پرس اگر داری طریق حی لیلا را

Зоаҳи синаи ушшоқ зулмоне шавад равза

زآه سینه عشاق ظلمانی شود روضه

Агар дар равза бинмое ба мо нури таҷалло ро

اگر در روضه بنمایی به ما نور تجلا را

Ҳавои сарви болой ту дорад ростии вари не

هوای سرو بالای تو دارد راستی ور نی

Барои ҳема дӯзах баранд аз равзаи тўбо ро

برای هیمه دوزخ برند از روضه طوبا را

Бёрои равзаи ризвон ба рӯй худ ки бе рӯят

بیارا روضه رضوان به روی خود که بی رویت

зи дӯзах боз нашносад касе фирдавси аъло ро

ز دوزخ باز نشناسد کسی فردوس اعلا را

Ту то сӯрати парастии аҳли маъниро куҷои бинӣ

تو تا صورت پرستی اهل معنی را کجا بینی

Ба чашми аҳл маънӣ метавон дид аҳли маъно ро

به چشم اهل معنی میتوان دید اهل معنا را

Камол аз ғояти риндӣ агар ёбад харидорӣ

کمال از غایت رندی اگر یابد خریداری

Биҷой бода бифурӯшад салоҳу зуҳду тақво ро

بجای باده بفروشد صلاح و زهد و تقوا را