Рахти гулбарги худру май намояд
رخت گلبرگ خودرو مینماید
Дар ӯ аз ноз кӣ рӯ май намояд
در او از ناز کی رو مینماید
зи хӯбиҳо ки дар тест аз ҳазорон
ز خوبیها که در تست از هزاران
Даҳонати як сари мӯ май намояд
دهانت یک سر مو مینماید
Хаёли оризат дар чашми гирён
خیال عارضت در چشم گریان
Чу оби чашма дар ҷӯ май намояд
چو آب چشمه در جو مینماید
Рух худ дид гул дар обу гуфто
رخ خود دید گل در آب و گفتا
Агар накунам ғалат ӯ май намояд
اگر نکنم غلط او مینماید
Ба рӯй дӯст монандаст хуршед
به روی دوست مانند است خورشید
Ба чашми гарм аз он рӯ май намояд
به چشم گرم از آن رو مینماید
Чу мутриб хонд абёт нав гӯйанд
چو مطرب خواند ابیات نو گویند
Ки ин гӯяндаи хўшгў май намояд
که این گوینده خوشگو مینماید
Камол аз васфи он ба ҳарчӣ гӯйӣ
کمال از وصف آن به هرچه گویی
Ба ваҷҳи ақли некӯ май намояд
به وجه عقل نیکو مینماید