Рухии чунин ки ту дории кадом мӯ дорад

رخی چنین که تو داری کدام مو دارد

Худо ҳамеша зи чашми бадат нигаҳ дорад

خدا همیشه ز چشم بدت نگه دارد

Бикаш нахусти марогар гуҳи муҳаббати тест

بکش نخست مرا گر گه محبت تست

Ки банда аз ҳама бисёртар гунаҳ дорад

که بنده از همه بسیار تر گنه دارد

Ғуломи он саг кӯем ки чун шинохти маро

غلام آن سگ کویم که چون شناخت مرا

Бар остони ту камтари зи хок раҳ дорад

بر آستان تو کمتر ز خاک ره دارد

Ба чини зулфи сияҳи чашмати оҳӯӣ хутан аст

به چین زلف سیه چشمت آهوی ختن است

Ки бар канори гулу сабза хобгоҳ дорад

که بر کنار گل و سبزه خوابگاه دارد

Ҳамеша ташнаи васлати зи шавқи зулфу занах

همیشه تشنه وصلت ز شوق زلف و زنخ

Ду даст дар расану дидаи сӯй чаҳ дорад

دو دست در رسن و دیده سوی چه دارد

Қиёматаст бахӯбии рахт ки дар ваии зулф

قیامتست بخوبی رخت که در وی زلف

Бҷрми зери барии нома сияҳ дорад

بجرم زیر بری نامه سیه دارد

Чу кӯс ҳасан задӣ қалб ошиқон машкан

چو کوس حسن زدی قلب عاشقان مشکن

Ки тоҷу тахти шаҳони зинат аз сияҳ дорад

که تاج و تخت شهان زینت از سیه دارد

Камоли фаҳм сухан нест дар гадои табъон

کمال فهم سخن نیست در گدا طبعان

Сухан дараст ва таъаллуқ бигӯаш шаҳ дорад

سخن در است و تعلق بگوش شه دارد