Рӯят ба чунин дида тамошо натавон кард

رویت به چنین دیده تماشا نتوان کرد

Васли ту бад-ӣнаи сина таманно натавон кард

وصل تو بدینه سینه تمنا نتوان کرد

То дидаи нахуст аз ?назарет вом нагирад

تا دیده نخست از نظرت وام نگیرد

Назораи он сӯрат зебо натавон кард

نظارة آن صورت زیبا نتوان کرد

То ҳиммат олӣ нашавад раҳбари хотир

تا همت عالی نشود رهبر خاطر

Андешаи он қомат ва боло натавон кард

اندیشه آن قامت و بالا نتوان کرد

Гар ниғ кашад душману гиреҳ таъна занад дӯст

گر نیغ کشد دشمن و گره طعنه زند دوست

Қатъ аз туу савдои ту қатъан натавон кард

قطع از تو و سودای تو قطعا نتوان کرد

Дар давлати хӯбӣ ба гадоён дар хеш

در دولت خوبی به گدایان در خویش

Лутфӣ бикун имрӯз ки фардо натавон кард

لطفی بکن امروز که فردا نتوان کرد

Ту доруу дармони дилу дидаи ришӣ

تو دارو و درمان دل و دیده ریشی

Беруни зи дилу дидаи туро ҷо натавон кард

بیرون ز دل و دیده ترا جا نتوان کرد

Дардии зи ту дар ҷон камоласт ки онро

دردی ز تو در جان کمالست که آنرا

Ало ба висоли ту мудово натавон кард

الا به وصال تو مداوا نتوان کرد