Рӯй ту ба ҷузи оина дидан ки тавонад

روی تو به جز آینه دیدن که تواند

Зулфи ту ба ҷуз шона кашӣдан ки тавонад

زلف تو به جز شانه کشیدن که تواند

Қанди даҳанати шарбати хосӣ ки зи лаби сохт

قند دهنت شربت خاصی که ز لب ساخت

Дидан натавон хосса чашедан ки тавонад

دیدن نتوان خاصه چشیدن که تواند

Чндонкаҳи тўӣии орзӯии ҷони азизон

چندانکه توئی آرزوی جان عزیزان

Бо орўзии хеш расӣдан ки тавонад

با آروزی خویش رسیدن که تواند

Дар зери лаб аз бими рақиби ту бар он рӯй

در زیر لب از بیم رقیب تو بر آن روی

Мо фотиҳа хондем дамӣдан ки тавонад

ما فاتحه خواندیم دمیدن که تواند

Машшота дилӣ дошт чу пӯлод ба сахтӣ

مشاطه دلی داشت چو پولاد به سختی

Варна зи чунон зулф баридан ки тавонад

ورنه ز چنان زلف بریدن که تواند

Чун нест камол аз суханон ту гузин тар

چون نیست کمال از سخنان تو گزین تر

Касро ба сухан бар ту гузидан ки тавонад

کس را به سخن بر تو گزیدن که تواند

Онҷо ки бихонанд баланди ин суханон ро

آنجا که بخوانند بلند این سخنان را

Дигари сухани пасти шунидан ки тавонад

دیگر سخن پست شنیدن که تواند