Аз барги гул ки насим абир ме ояд

از برگ گل که نسیم عبیر می‌آید

Насим ӯст аз он дил пазир ме ояд

نسیم اوست از آن دل‌پذیر می‌آید

Ҳадиси кавсарам аз ёд меравад ба биҳишт

حدیث کوثرم از یاد می‌رود به بهشت

Чу нақш рӯйу лабаш дар замир ме ояд

چو نقش روی و لبش در ضمیر می‌آید

Брпхти хӯни азизони аҷабтар онкӣ ҳануз

برپخت خون عزیزان عجب‌تر آنکه هنوز

Аз хурдӣ аз даҳанаши буи шер ме ояд

از خردی از دهنش بوی شیر می‌آید

Надидам он рух ва аз ғам шудам бар он дар пер

ندیدم آن رخ و از غم شدم بر آن در پیر

Ҷавон ҳаме равад онҷо ва пер ме ояд

جوان همی‌رود آنجا و پیر می‌آید

Биё ба ҳалқаи риндон ки ин чунин манзур

بیا به حلقه رندان که این چنین منظور

Миёни аҳли назар беназир ме ояд

میان اهل نظر بی‌نظیر می‌آید

Касе ки ҷомаи барад бар қудрат кӣ ояд рост

کسی که جامه برد بر قدرت کی آید راست

Ба лутф чу беш аз ҳарир ме ояд

به لطف چو بیش از حریر می‌آید

Камол дида нахоҳад зи қоматати брдўхт

کمال دیده نخواهد ز قامتت بردوخت

Агар муъоина бинад ки тир ме ояд

اگر معاینه بیند که تیر می‌آید