Зони пеш ки ҷон дар ттқи ғайби ниҳон буд

زآن پیش که جان در تتق غیب نهان بود

Акси рухи дилдор дар ойинаи ҷон буд

عکس رخ دلدار در آئینه جان بود

Аз хоби адами дидаи дили но шудаи бедор

از خواب عدم دیده دل نا شده بیدار

Дар дидау дили нақши хаёли ту аён буд

در دیده و دل نقش خیال تو عیان بود

Он дам ки набӯд аз дилу ҷони ҳеҷ нишоне

آن دم که نبود از دل و جان هیچ نشانی

Бар чеҳраи ушшоқи зи доғи ту нишон буд

بر چهره عشاق ز داغ تو نشان بود

Ҳар нақш ки аз коргоҳи ғайб бар омад

هر نقش که از کارگاه غیب بر آمد

Барадем гумоне ки ту онӣ на чунон буд

بردیم گمانی که تو آنی نه چنان بود

Бо ҳалқаи гесуии ту шӯридаи длонро

با حلقه گیسوی تو شوریده دلانرا

Ҳар ҳол ки дар каъба ба бтхонаҳи ҳамон буд

هر حال که در کعبه به بتخانه همان بود

Ишқ аз тарафи бори падеди омада аз оғоз

عشق از طرف بار پدید آمده از آغاز

Маъшӯқ шунидӣ ки ба ошиқи нигарон буд

معشوق شنیدی که به عاشق نگران بود

Дар пои ту ҷон дод камоли ваз ҷаҳон рафт

در پای تو جان داد کمال وز جهان رفت

Алмнаҳи ллаҳ ки таманнои ваии он буд

المنة لله که تمنای وی آن بود