зи ғамзаҳои нави чндонкаҳи нози миборд

ز غمزه‌های نو چندانکه ناز میبارد

Марои з ҳар мижаи ашки ниёз май борад

مرا ز هر مژه اشک نیاز میبارد

Сиришки мози ту борони нав баҳорон аст

سرشک ما، ز تو باران نو بهاران است

Ки лаҳзае нстодаҳасту бози миборд

که لحظه ای نستاده است و باز میبارد

Бирехт пайкари Маҳмӯду чашм ӯ дар хок

بریخت پیکر محمود و چشم او در خاک

Ҳануз хӯни бФроқи Аёз май борад

هنوز خون بفراق ایاز میبارد

зи даврӣ ба рӯй ту чашми бедорам

ز دوری به روی تو چشم بیدارم

Ситораҳо бшбони дароз май борад

ستاره ها بشبان دراز میبارد

зи хандаҳоаш ки мириздми намак ба ҷигар

ز خنده هاش که میریزدم نمک به جگر

Малоҳат аз лаби он длнўози миборд

ملاحت از لب آن دلنواز میبارد

Чу даврӣ аз рух ӯ бесФоӣӣ эй сӯфӣ

چو دوری از رخ او بی صفائی ای صوفی

Гар аз ҷабини ту нури намоз май борад

گر از جبین تو نور نماز میبارد

Далели сўхтгиҳости гиряҳои камол

دلیل سوختگیهاست گریه های کمال

Ки ашки шамъи зи сӯзу гудоз май борад

که اشک شمع ز سوز و گداز میبارد