Срўсҳӣ ба бустонгар сол ҳо барояд
سروسهی به بستان گر سالها برآید
Бо қади дилрабоён дар ҳасан бар наёяд
با قد دلربایان در حسن بر نیاید
Сӯфии зи мо биомузи ойини ъшқбозӣ
صوفی ز ما بیاموز آیین عشقبازی
Каз зоҳиди риёеи ин кор камтар ояд
کز زاهد ریایی این کار کمتر آید
Он зулфи ънброФшони пайвастаи боди дарҳам
آن زلف عنبرافشان پیوسته باد درهم
Кӯ аз сёҳкории сар дар рух ту сояд
کو از سیاهکاری سر در رخ تو ساید
Он зулфи ънброФшони пайвастаи боди дарҳам
آن زلف عنبرافشان پیوسته باد درهم
Бодӣ ва дар тани мо ҷонӣ дигар фазояд
بادی و در تن ما جانی دگر فزاید
эй дили зи ҷоми меҳнат чандон мабош ғамгин
ای دل ز جام محنت چندان مباش غمگین
Бошад ки субҳи давлати як рӯзи рухи намояд
باشد که صبح دولت یک روز رخ نماید
Моиему остонат то ҳаст зиндагонӣ
ماییم و آستانت تا هست زندگانی
ё сар наҳем онҷо ё худ дарии кушояд
یا سر نهیم آنجا یا خود دری گشاید
Май хури камол ва башикан номӯси аҳли тақво
می خور کمال و بشکن ناموس اهل تقوی
Зеро ки никномӣ бо ишқ рост ноед
زیرا که نیکنامی با عشق راست ناید