Шаб ки дар хилватами он шамъи шукр лаб бошад

شب که در خلوتم آن شمع شکر لب باشد

Хоҳам аз бахт ки рӯзами ҳамагӣ шаб бошад

خواهم از بخت که روزم همگی شب باشد

Гуҳи гуҳ аз ҳасрати он лаб ки бӯсами лаби ҷом

گه گه از حسرت آن لب که بوسم لب جام

Ҷомам аз хӯни дилу дида лаболаб бошад

جامم از خون دل و دیده لبالب باشد

Гар шифо хоҳад аз он лаби дил бемор маранҷ

گر شفا خواهد از آن لب دل بیمار مرنج

Ҳарза гуяд ҳамаи он хаста ки дар таб бошад

هرزه گوید همه آن خسته که در تب باشد

Бар рух аз дӯди дили мости мураккаби хати бор

بر رخ از دود دل ماست مرکب خط بار

Гар надонад дгарии ҷаҳл мураккаб бошад

گر نداند دگری جهل مرکب باشد

Сари зулфи ту ба ёди орму боРом дар ашк

سر زلف تو به یاد آرم و بارم در اشک

Дар шаби тира ки омад шуд кавкаб бошад

در شب تیره که آمد شد کوکب باشد

Аз рақибон чу ақраби з дарат хоҳам рафт

از رقیبان چو عقرب ز درت خواهم رفت

Гарчи хуш нест сафар ба ки ба ақраб бошад

گرچه خوش نیست سفر به که به عقرب باشد

Чаҳ аҷабгар назари лутф ту бошад ба камол

چه عجب گر نظر لطف تو باشد به کمال

Рӯҳро низ нигоҳии сиррӣ қолаб бошад

روح را نیز نگاهی سری قالب باشد