Ошиқони хати туро машк хто ме гӯйанд

عاشقان خط تو را مشک ختا می‌گویند

Гар хат онаст ки дорӣ на хато ме гӯйанд

گر خط آن‌است که داری نه خطا می‌گویند

Тоқи абрӯии туро гӯша нишинон ҷаҳон

طاق ابروی تو را گوشه‌نشینان جهان

Қибла ӣ даъвату миҳроб дуо ме гӯйанд

قبله‌ی دعوت و محراب دعا می‌گویند

Бе дилони захми туро марҳам ҷон ме шимуранд

بی‌دلان زخم تو را مرهم جان می‌شمرند

Хастагони дарди туро айн даво ме гӯйанд

خستگان درد تو را عین دوا می‌گویند

Аҳли масҷид ки дар эҳё чу Масеҳанд имрӯз

اهل مسجد که در احیا چو مسیحند امروز

Пеши лаълати ҳама аз илм шумо ме гӯйанд

پیش لعلت همه از علم شما می‌گویند

Сол ҳо рафт ки бар буии вафои мунтазирон

سال‌ها رفت که بر بوی وفا منتظران

Қисса ӣ аҳди ту бо бод сабо ме гӯйанд

قصه‌ی عهد تو با باد صبا می‌گویند

Хати сабз ва лаб мегаван туро зиндаи дилон

خط سبز و لب میگون تو را زنده‌دلان

Ба латофати Хизру об бақо ме гӯйанд

به لطافت خضر و آب بقا می‌گویند

То ба васф ту гушӯдем забони пеши камол

تا به وصف تو گشودیم زبان پیش کمال

Қудсён бар фалак аз гуфта ӣ мо ме гӯйанд

قدسیان بر فلک از گفته‌ی ما می‌گویند