Ошиқони дарди турои давлат афзӯн хонанд

عاشقان درد ترا دولت افزون خوانند

Меҳнати ишқи турои бахт ҳумоюн хонанд

محنت عشق ترا بخت همایون خوانند

Аҳли майхонаи дуои лаби ту ашк фишон

اهل میخانه دعای لب تو اشک فشان

Зери лаб чун хати ҷом аз дили пар хӯн хонанд

زیر لب چون خط جام از دل پر خون خوانند

Ҷониби ҷом ва суроҳе набӯд саҷда чу чанг

جانب جام و صراحی نبود سجده چو چنگ

Мутрибонгар сухании зи он лаб мегаван хонанд

مطربان گر سخنی ز آن لب میگون خوانند

Қиссаи гурбаи ин ғмздаҳ бо чашми пари об

قصه گربه این غمزده با چشم پر آب

Мурғу моҳии блби диҷла ва Ҷайҳун хонанд

مرغ و ماهی بلب دجله و جیحون خوانند

Ман агар васфи ду абрӯии ту ки бинивисам

من اگر وصف دو ابروی تو که بنویسم

Мардумаши зони ҳаракатҳо ҳама мавзун хонанд

مردمش زآن حرکتها همه موزون خوانند

Халқ хонанд ма аз содагии он рӯй аҷаб

خلق خوانند مه از سادگی آن روی عجب

Варақиро ки бар он хат набӯд чун хонанд

ورقی را که بر آن خط نبود چون خوانند

Гар аз он ҳасани нависии сухани ишқи камол

گر از آن حسن نویسی سخن عشق کمال

Дафтар ишқ наро Лайлӣ ва маҷнӯн хонанд

دفتر عشق نرا لیلی و مجنون خوانند