Ошиқон рӯй турои нур мусаввир хонанд

عاشقان روی ترا نور مصور خوانند

Парда бар гир ки равшантар азин бар хонанд

پرده بر گیر که روشن تر ازین بر خوانند

Ашки резони шабистони фироқ аз сари сӯз

اشک ریزان شبستان فراق از سر سوز

Оризу хоки турои шамъ муътабар хонанд

عارض و خاک ترا شمع معتبر خوانند

Гар намояди рахт аз дафтари хӯбии варақӣ

گر نماید رخت از دفتر خوبی ورقی

Варақи дафтари гулро ҳама أбтр хонанд

ورق دفتر گل را همه أبتر خوانند

Гар хаёли лабати оранди имомон ба намоз

گر خیال لبت آرند امامان به نماز

Баъд ҳар фотиҳае сӯра кавсар хонанд

بعد هر فاتحه ای سورة کوثر خوانند

Аҳли дониш ки расонданд ба поёни ҳамаи илм

اهل دانش که رساندند به پایان همه علم

Лавҳи ишқи ту чу абҷади ҳама аз сар хонанд

لوح عشق تو چو ابجد همه از سر خوانند

Дар ҳавояти зи сари завқ муъаллақ бизанам

در هوایت ز سر ذوق معلق بزنم

Гар сӯии доми ту бозам чу кабӯтар хонанд

گر سوی دام تو بازم چو کبوتر خوانند

Бо даҳонати сухани қанди мукаррар саҳл аст

با دهانت سخن قند مکرر سهل است

Сухан саҳл нишоед ки мукаррар хонанд

سخن سهل نشاید که مکرر خوانند

Андалебон саҳар хон хуши алҳон дар рост

عندلیبان سحر خوان خوش الحان در راست

Сифати қади нав бар шох санавбар хонанд

صفت قد نو بر شاخ صنوبر خوانند

То ҳадис аз қади он сарв равон гуфт камол

تا حدیث از قد آن سرو روان گفت کمال

Гуфта ӯ зи ҳади бси ҳама бартар хонанд

گفته او ز حد بث همه برتر خوانند