Ғубори хок дар ӯ чу дар хаёл оред

غبار خاک در او چو در خیال آرید

Ба нури чашми худ он нўнё маёзоред

به نور چشم خود آن نونیا میازارید

Гулӣ ки дар чамани оради насими перҳанаш

گلی که در چمن آرد نسیم پیرهنش

Чу боди домани он гули з даст бигзоред

چو باد دامن آن گل ز دست بگذارید

Гар аз хаёл набш нест дидаро рангӣ

گر از خیال نبش نیست دیده را رنگی

зи нӯк ҳар мижаи ҳангоми гиря хӯн борид

ز نوک هر مژه هنگام گریه خون بارید

Агар чаҳ шат шимурдед ақди он сари зулф

اگر چه شت شمردید عقد آن سر زلف

Бдлкшии рух ӯ кам з зулф машуморед

بدلکشی رخ او کم ز زلف مشمارید

зи ёри сангдил эй дӯстон надорам даст

ز یار سنگدل ای دوستان ندارم دست

Марои бахти дилии ҳамчу худ мапиндоред

مرا بخت دلی همچو خود مپندارید

Ба хоки пош сифориш кунед чашми маро

به خاک پاش سفارش کنید چشم مرا

Ҳар онкии резади хунаш ба хок бисипоред

هر آنکه ریزد خونش به خاک بسپارید

Аз роҳи дида ва дил мерасад сиришки камол

از راه دیده و دل می رسد سرشک کمال

Мусофир бар ва баҳраст ҳурматаш доред

مسافر بر و بحر است حرمتش دارید