Ғунча аз рашки даҳони нави даҳон гирд оварад

غنچه از رشک دهان نو دهان گرد آورد

Сӯсан азтар сухании ту даҳон гирд оварад

سوسن از تر سخنی تو دهان گرد آورد

Хости андешаи барадро ба миёну бдҳонт

خواست اندیشه برد را به میان و بدهانت

Тангу борӣк раҳе дид Аннан гирд оварад

تنگ و باریک رهی دید عنان گرد آورد

Рӯят оварад хаттии гирд ки шдондаҳи ҷон

رویت آورد خطی گرد که شدانده جان

Аз куҷо рӯй ту инанда ҷон гирд оварад

از کجا روی تو این انده جان گرد آورد

То ки аттори чамани лхлхаҳи зулф ту дид

تا که عطار چمن لخلخة زلف تو دید

Табла дар бисту ҳамаи рахти дукон гирд оварад

طبله در بیست و همه رخت دکان گرد آورد

Ба лабати лаъл чаҳ монад ки ҳамонаст охир

به لبت لعل چه ماند که همان است آخر

Онкии хуршеди ту прўрдшу гон гирд оварад

آنکه خورشید تو پروردش و گان گرد آورد

Гуфтае ҷону дилати зуди бигиреми камол

گفته ای جان و دلت زود بگیریم کمال

То ки бишунид ҳадиси нави равон гирд оварад

تا که بشنید حدیث نو روان گرد آورد