Қалами саҳифаи шавқ ар ҳазор бора нависад
قلم صحیفة شوق ار هزار باره نویسد
Ҳазор узри зи тақсир бар канора нависад
هزار عذر ز تقصیر بر کناره نویسد
Фтнди зи риққати коғаз ба гиряи хомаи котиб
فتند ز رقت کاغذ به گریه خامه کاتب
Ба номаи дарди ниҳонамгар ошкор нависад
به نامه درد نهانم گر آشکار نویسد
Алоҷи дил тлбидм намӯд рух ки хати байн
علاج دل طلبیدم نمود رخ که خط بین
Касе накӯтар азин дардро чаҳ чора нависад
کسی نکوتر ازین درد را چه چاره نویسد
Нахусти пери Муғони ном май барад ба ҳарифон
نخست پیر مغان نام می برد به حریفان
Тҳинӣ ки барандон дард хора нависад
تحینی که برندان درد خواره نویسد
Чу кори ман ба даҳон ва миён ӯст чаҳ ранҷам
چو کار من به دهان و میان اوست چه رنجم
Гарми фириштаи аъмоли ҳеҷ кора нависад
گرم فرشته اعمال هیچ کاره نویسد
Гар ин ҷамоли бтқўими сози бози нмоӣии камол
گر این جمال بتقویم ساز باز نمائی کمال
Хароҷи ҳасани рахт бар ма ва ситора нависад
خراج حسن رخت بر مه و ستاره نویسد
Нақши ту дар дили нигошти дасту қалами байн
نقش تو در دل نگاشت دست و قلم بین
Казин хаттии басари лавҳи пора пора нависад
کزین خطی بسر لوح پاره پاره نویسد