Кадоми нозу тнъм ба завқ он бирасад

کدام ناز و تنعم به ذوق آن برسد

Ки буии бор ба борон меҳрбон бирасад

که بوی بار به باران مهربان برسد

Дилӣ ки бе дар васлаши миёни баҳр ғам аст

دلی که بی در وصلش میان بحر غم است

Умедвори чунонам ки бар карон бирасад

امیدوار چنانم که بر کران برسد

Зиҳии хуҷастаи замонӣу вақти маймунӣ

زهی خجسته زمانی و وقت میمونی

Ки аз ту мужда васлӣ бигӯаш ҷон бирасад

که از تو مژده وصلی بگوش جان برسد

Қадам ба кулияи мо ранҷа кун шабӣ эй моҳ

قدم به کلیه ما رنجه کن شبی ای ماه

Каз он шарафи сари ошиқ ба осмон бирасад

کز آن شرف سر عاشق به آسمان برسد

зи давлати ту ҳамин обрӯ беаст маро

ز دولت تو همین آبرو بی است مرا

Ки бар ҷабинам аз он хок остон бирасад

که بر جبینم از آن خاک آستان برسد

Ҳануз меҳри сгонти зи дил бурун накунам

هنوز مهر سگانت ز دل برون نکنم

Агар зи захми ту дар дам ба устихон бирасад

اگر ز زخم تو در دم به استخوان برسد

Камоли рӯзи мулоқоти дӯстони гаванӣ

کمال روز ملاقات دوستان گونی

Чу блблист ки ногуҳ ба гулистон бирасад

چو بلبلیست که ناگه به گلستان برسد