Агар дарди ту аз ҳабиб бошад

اگر درد تو از حبیب باشد

Дарди сарат аз табиб бошад

درد سرت از طبیب باشد

Моро чаҳ ғариби шаҳри хуоне

ما را چه غریب شهر خوانی

Ошиқи ҳамаи ҷо ғариб бошад

عاشق همه جا غریب باشد

أҳм машну ки гули парешон

أهم مشنو که گل پریشان

Аз нола андалеб бошад

از ناله عندلیب باشد

Ёрб ки бар он дар аз гадоён

یارب که بر آن در از گدایان

Ман бошам ва бо рақиб бошад

من باشم و با رقیب باشد

Шоистаи гӯши воъизи мо

شایسته گوش واعظ ما

Овози хуш хатиб бошад

آواز خوش خطیب باشد

Гуяд ба ту бор бошам аз давр

گوید به تو بار باشم از دور

Хоҳем ки анқариб бошад

خواهیم که عنقریب باشد

Бо бори рисии камоли рӯзӣ

با بار رسی کمال روزی

Аз умрат агар насиб бошад

از عمرت اگر نصیب باشد