Гар қарори ту ба дилҳо на чунонаст ки буд

گر قرار تو به دلها نه چنانست که بود

Аҳди мо бо ғами ишқ ту ҳамонаст ки буд

عهد ما با غم عشق تو همانست که بود

Майли дил бо рахти имрӯз ба навъе дигараст

میل دل با رخت امروز به نوعی دگرست

Ту мапиндор ки зонсон нигаронаст ки буд

تو مپندار که زآنسان نگرانست که بود

Гар сари зулфи ту аз пой дар афтод маранҷ

گر سر زلف تو از پای در افتاد مرنج

Пояи иззат ӯ бартар аз онаст ки буд

پایه عزت او برتر از آنست که بود

Машну аз хат ки бнсх рахт омад дар кор

مشنو از خط که بنسخ رخت آمد در کار

Кон лаъласт ва ҳамон роҳат ҷонаст ки буд

کان لعل است و همان راحت جانست که بود

Сар савдо зада ман ки сари зулф ту дошт

سر سودا زده من که سر زلف تو داشت

Рафт бар бод ва ҳанузаш сар онаст ки буд

رفت بر باد و هنوزش سر آنست که بود

Гулшани умри ту ҳар бод фано рафт камол

گلشن عمر تو هر باد فنا رفت کمال

Ҳамчунонат ҳавасии лолаи рхонст ки буд

همچنانت هوسی لاله رخانست که بود