Гирам ки аз ту бар ман мискин ҷафо равад

گیرم که از تو بر من مسکین جفا رود

Султони тўӣӣ касе ба тазаллум куҷо равад

سلطان توئی کسی به تظلم کجا رود

Сӯии ту чун салом фиристам ки бод ро

سوی تو چون سلام فرستم که باد را

Пиромн дарат нагузоранд то равад

پیرامن درت نگذارند تا رود

Чандон дуои ҷон ту гӯйем каз малол

چندان دعای جان تو گوییم کز ملال

Май хоста бар забони ту дашном мо равад

می خواسته بر زبان تو دشنام ما رود

Бифирист сӯии гули саҳарии буии перҳан

بفرست سوی گل سحری بوی پیرهن

Каз рашки он чу ғунча ба зер қабо равад

کز رشک آن چو غنچه به زیر قبا رود

эй дили зи сайли хӯн ки шуд аз чашми мо равон

ای دل ز سیل خون که شد از چشم ما روان

Шодӣ макун ки бар ту ҳам ин моҷаро равад

شادی مکن که بر تو هم این ماجرا رود

Чун зулф ӯ ба гӯш наёрӣ ҳадиси машк

چون زلف او به گوش نیاری حدیث مشک

Пеши тугар ҳикояти он хок по равад

پیش تو گر حکایت آن خاک پا رود

Рафт ончӣ рафт зи оташи дил бар сари камол

رفت آنچه رفت ز آتش دل بر سر کمال

Ман баъд аз об дида бирав то чҳо равад

من بعد از آب دیده برو تا چها رود