Моро ҳаваси масҷид ва саҷҷода набошад

ما را هوس مسجد و سجاده نباشد

Мастии сифати мардум озода набошад

مستی صفت مردم آزاده نباشد

Ва аз содаи дилии пери маломатгари мо ро

و از ساده دلی پیر ملامتگر ما را

Завқ май рангину рух сода набошад

ذوق می رنگین و رخ ساده نباشد

Сӯфии бқдҳгар надиҳади дасти иродат

صوفی بقدح گر ندهد دست ارادت

Ориф набӯд солик ва бар ҷода набошад

عارف نبود سالک و بر جاده نباشد

Амир нисбат натавон кард ба ҳеҷ одамӣ ӯ ро

امیر نسبت نتوان کرد به هیچ آدمی او را

Байнед ки ногоҳ парӣ зода набошад

بینید که ناگاه پری زاده نباشد

Дар хонаи дарвеш чаҳ асбоб нишот аст

در خانه درویش چه اسباب نشاط است

Гиреҳи давлати ғамҳои ту омода набошад

گره دولت غمهای تو آماده نباشد

Зинҳори камол аз срзлФш накунӣ бод

زنهار کمال از سرزلفش نکنی باد

То дар қадам ӯ сарат афтода набошад

تا در قدم او سرت افتاده نباشد