Ман ба дарди дили хушами ҷони марои сиҳҳат чаҳ суд

من به درد دل خوشم جان مرا صحت چه سود

Нӯши онлб дар хураст ин ташнаро шарбат чаҳ суд

نوش آنلب در خورست این تشنه را شربت چه سود

Орўзмнди қаду қанди лаб ва рӯй туро

آروزمند قد و قند لب و روی ترا

Сояи тӯбоу оби кавсару ҷинат чаҳ суд

سایه طوبی و آب کوثر و جنت چه سود

Ноз нав созад маро ба неъмату нози ҷони қисматӣ

ناز نو سازد مرا به نعمت و ناز جان قسمتی

Гар набошад нози ту аз ноз ва аз неъмат чаҳ суд

گر نباشد ناز تو از ناز و از نعمت چه سود

намекунам дарду балоро бар дилу ҷони қисматӣ

می کنم درد و بلا را بر دل و جان قسمتی

Чун марои ин буд аз хон ғамати қисмат чаҳ суд

چون مرا این بود از خوان غمت قسمت چه سود

Гарчи масруфаст ҳиммат дар тулӯъи субҳи меҳр

گرچه مصروفست همت در طلوع صبح مهر

Ахтарӣ чун нест дар толеъи марои ҳиммат чаҳ суд

اختری چون نیست در طالع مرا همت چه سود

Гуфта фармоиш задгар бадат гуяд ? рақиб

گفته فرمایش زد گر بدت گوید؟ رقیب

Нек мефармое аммо киштиро лат чаҳ суд

نیک می فرمایی اما کشتی را لت چه سود

Чун надорӣ дар хури махдумяши ваҷҳеи камол

چون نداری در خور مخدومیش وجهی کمال

Рӯй гирд олуд судан бар дар хизмат чаҳ суд

روی گرد آلود سودن بر در خدمت چه سود