Ҷониби мо хуб меояд . Ки меояд ? ҳабиб

جانبِ ما خوب می‌آید. که می آید؟ حبیب

Вази пай ӯ зишт меояд . Ки меояд ? рақиб

وز پی او زشت می‌آید. که می‌آید؟ رقیب

Барнатобад ҷони мо дардисар ҳар касе дигар

برنتابد جان ما دردسر هر کسی دگر

наменишинад дард ӯ дар дил ту бархез эй табиб

می‌نشیند درد او در دل تو برخیز ای طبیب

Чун кашӣ хон ба пеши ҷгрхўорони ғам

چون کشی خوان به پیش جگرخواران غم

Ин гадои камтаринро бештар фармо насиб

این گدای کمترین را بیشتر فرما نصیب

Раҳматӣ гар мекунад чашми ту бар афтодагон

رحمتی گر می‌کند چشم تو بر افتادگان

Дар ашки ман ятемаст ва ман мискини ғариб

دُرّ اشک من یتیم است و من مسکین غریب

Гар ба миҳроби ояти нур рахт хонд эмом

گر به محراب آیت نور رخت خواند امام

Оташ уфтад дар даруни минбар аз ӯ хатиб

آتش افتد در درون منبر از او خطیب

Дам ба дами ҷонӣ ба тан меоядам чун вақт ҳо

دم به دم جانی به تن می‌آیدم چون وقت‌ها

Боди тоиби раҳо май орад аз зулфи ту таййиб

باد طایب رها می‌آرد از زلف تو طیب

Чист ин тезии дунё ҳар замонат бо камол

چیست این تیزی دنیا هر زمانت با کمال

Пеши гул эй боғбон аз хори беҳтари андалеб

پیش گل ای باغبان از خار بهتر عندلیب