Васл ӯ монда чаро давлат дунё талабед

وصل او مانده چرا دولت دنیا طلبید

Давлатиро ки ба аз динӣу уқбои талабад

دولتی را که به از دینی و عقبی طلبد

Дӯстдорон ба ҷуз аз дӯст хоҳед зи дӯст

دوستداران به جز از دوست خواهید ز دوست

Ки набошад ба азу ҳар чаҳ азуи митлбид

که نباشد به ازو هر چه ازو میطلبید

намекунед аз сар ҳастӣ ҳаваси хок дараш

می کنید از سر هستی هوس خاک درش

Аз пас хок шудани ҷинат аъло талабед

از پس خاک شدن جنت اعلی طلبید

Пеши болоу лаб ӯ хнкиҳости ҳама

پیش بالا و لب او خنکیهاست همه

Сояу об ки аз кавсар ва тӯбо талабед

سایه و آب که از کوثر و طوبی طلبید

Нӯш доруаст лабаш дард надоред дареғ

نوش داروست لبش درد ندارید دریغ

Чанд шарбати зи шифохона исо талабед

چند شربت ز شفاخانه عیسی طلبید

Писари турбати маҷнӯн чу бисӯзед абир

پسر تربت مجنون چو بسوزید عبیر

Шукру авди зи холу лаб Лайлӣ талабед

شکر و عود ز خال و لب لیلی طلبید

Дигар аз майкада пурсед хабарҳои камол

دگر از میکده پرسید خبرهای کمال

То киаш бар сари саҷҷода тақво талабед

تا کی اش بر سر سجاده تقوی طلبید