Вақте мурӣд буд дил акнӯн ғулом шуд

وقتی مرید بود دل اکنون غلام شد

Зулф банӣ гирифту гирифтор дом шуд

زلف بنی گرفت و گرفتار دام شد

Сӯфии зи ишқ бора барандӣ гирифт ном

صوفی ز عشق باره برندی گرفت نام

Аз нанг зуҳд расту бад-ӣн никном шуд

از ننگ زهد رست و بدین نیکنام شد

Чашмам ба орзӯии тамошои зулфи тест

چشمم به آرزوی تماشای زلف تست

Чун чашмаи рӯзаи дор ки муштоқ шом шуд

چون چشمه روزه دار که مشتاق شام شد

Лабҳои тшнпарвар нави нои з дида рафт

لبهای تشن پرور نو نا ز دیده رفت

Обам ба ҳалқу хоб ба мижгон ҳаром шуд

آبم به حلق و خواب به مژگان حرام شد

Гар ғами бикунад аз чамани дили санавбараш

گر غم بکند از چمن دل صنوبرش

Дар ҷони хаёли қади ту қоӣмқом шуд

در جان خیال قد تو قائمقام شد

Маро ки кӯси ҳасан бар афлок мезанад

مه را که کوس حسن بر افلاک میزند

Ту дайри зӣ ки навбат ӯ ҳам тамом шуд

تو دیر زی که نوبت او هم تمام شد

Нозуки сухани бўсФи лаб ӯ шудӣ камол

نازک سخن بوصف لب او شدی کمال

Тӯтии шукри шикаст ки ширин калом шуд

طوطی شکر شکست که شیرین کلام شد