Ҳар касе дар ҳарами ишқи ту муҳаррам нашавад

هر کسی در حرم عشق تو محرم نشود

Ҳар броҳим ба даргоҳи ту адҳам нашавад

هر براهیم به درگاه تو ادهم نشود

Мард то рӯй наёрад зи ду олам ба худоӣ

مرد تا روی نیارد ز دو عالم به خدای

Мустафо вор гузин ҳама олам нашавад

مصطفی وار گزین همه عالم نشود

Қалъа дайн накунӣ бе мадади дилҳо фатҳ

قلعه دین نکنی بی مدد دلها فتح

Лашкарат гар набӯд малик мусаллам нашавад

لشکرت گر نبود ملک مسلم نشود

То машриқ нашавад банда ба султони сафатон

تا مشرق نشود بنده به سلطان صفتان

Ҳаргар андари назари халқ макрам нашавад

هرگر اندر نظر خلق مکرم نشود

Дили ушшоқи бозор ва ба ҷон узр махоҳ

دل عشاق بازار و به جان عذر مخواه

Ки мудовои чунин риш бмрҳм нашавад

که مداوای چنین ریش بمرهم نشود

Гар шикаст нав кунад ҳосиди бдгўии камол

گر شکست نو کند حاسد بدگوی کمال

Дилат аз ҷо наравад донам ва дарҳам нашавад

دلت از جا نرود دانم و درهم نشود

Санги бади гавҳар агар коса заррин шаканд

سنگ بد گوهر اگر کاسه زرین شکند

Қимати санги ниФзоиду зар кам нашавад

قیمت سنگ نیفزاید و زر کم نشود