Ҳар касе дар сари азингўнаҳ ҳавасҳо доранд

هر کسی در سر ازینگونه هوسها دارند

Ки чўмои чашми бқину дил доно доранд

که چو ما چشم یقین و دل دانا دارند

Шеваи аҳли сафо ҳеҷ надониста ҳануз

شیوه اهل صفا هیچ ندانسته هنوز

Хештанро ҳамаи сӯфӣ вааш ва раъно доранд

خویشتن را همه صوفی وش و رعنا دارند

Қавли эшон ҳамаи ин коҳил яқинему шинохт

قول ایشان همه این کاهل یقینیم و شناخت

Ба худогар сари мўнии худ аз йенҳо доранд

به خدا گر سر مونی خود از ینها دارند

Муҳсини нашинохта ва дард надониста ки чист

محسن نشناخته و درد ندانسته که چیست

Ҳаваси ишқи висолу рух зебо доранд

هوس عشق وصال و رخ زیبا دارند

Ва ғофил аз дили кашии холу хати лолаи рухон

و غافل از دل کشی خال و خط لاله رخان

Барги ошуфтаи дилӣу сар савдо доранд

برگ آشفته دلی و سر سودا دارند

Бо чунин мояи пастӣ ки худ он толеъи рост

با چنین مایه پستی که خود آن طالع راست

Дар дили андешаи он қомат ва боло доранд

در دل اندیشه آن قامت و بالا دارند

Орифони воқифи ин нукта нагаштанд камол

عارفان واقف این نکته نگشتند کمال

Хоссаи ин қавм ки фаҳми сухан мо доранд

خاصه این قوم که فهم سخن ما دارند