Ҳар ки дар роҳи ту аввали қадам аз хеш бурид

هر که در راه تو اول قدم از خویش برید

Ҳам ба аввали қадами онҷо ки мехост расед

هم به اول قدم آنجا که می خواست رسید

Ҳечкас бонӯ наёвихт ки аз худ нагурехт

هیچکس بانو نیاویخت که از خود نگریخت

Мичкс боҳунар напайваст ки аз худ набаред

میچکس باهنر نپیوست که از خود نبرید

Ба талаби каси хабарии ҳам асарӣ аз ту наёфт

به طلب کس خبری هم اثری از تو نیافت

Беталаб низ нишонат ба шунид ва на бидид

بی طلب نیز نشانت به شنید و نه بدید

Ҳама бо нола ва оҳанд чаҳ ҳушёр чаҳ маст

همه با ناله و آهند چه هشیار چه مست

Ҳама бо ҳасрат ва дарданд чаҳ пер ва чаҳ мурӣд

همه با حسرت و دردند چه پیر و چه مرید

Зоҳид аз савмиъагар рахти бкўӣ ту кашид

زاهد از صومعه گر رخت بکوی تو کشید

Мо нахоҳем дар он кӯй ба ҷуз дард кашид

ما نخواهیم در آن کوی به جز درد کشید

Онкии осони шимурди ин ҳамаи хӯн хӯрдан мо

آنکه آسان شمرد این همه خون خوردن ما

Давр аз он рӯй магари шарбат ҳиҷрӣ начишед

دور از آن روی مگر شربت هجری نچشید

То дили риши пар аз дарди талаби бофти камол

تا دل ریش پر از درد طلب بافت کمال

Бофт ҳар гӯнаи дўоӣӣ ки азуи митлбид

بافت هر گونه دوائی که ازو میطلبید