Ҳамаи касро назарӣ аз ту таманно бошад

همه کس را نظری از تو تمنا باشد

Ин навъи ҳама аз дида бино бошад

این نوع همه از دیده بینا باشد

Дӯш дар хоҳиши як бӯсаи рақиби ту маро

دوش در خواهش یک بوسه رقیب تو مرا

Чизҳо гуфт ки дашноми ту ҳалво бошад

چیزها گفت که دشنام تو حلوا باشد

Тир ва ханҷар фикан аз даст ва бинозем бикаш

تیر و خنجر فکن از دست و بنازیم بکش

Чанд бар ҷону серуми миннат инҳо бошад

چند بر جان و سرم منت اینها باشد

Хат нашуд шаста ба об аз варақи оризи ту

خط نشد شسته به آب از ورق عارض تو

Он мураккаби магар аз дарди дил мо бошад

آن مرکب مگر از درد دل ما باشد

Бори мо рӯй чу ма дораду болой чу сарв

بار ما روی چو مه دارد و بالای چو سرو

Кас надидаст чунин ма ки ба боло бошад

کس ندیدست چنین مه که به بالا باشد

То кӣ эй муносиб аз ҳад заданами тарсоне

تا کی ای مناسب از حد زدنم ترسانی

Пешаи мисатон чаҳ буд ҳади ту пайдо бошад

پیشه مستان چه بود حد تو پیدا باشد

Гарчи чун чашми худ афтода бкнҷӣаст камол

گرچه چون چشم خود افتاده بکنجی است کمال

Бо хаёл ту мапиндор ки бино бошад

با خیال تو مپندار که بینا باشد