Дилам аз шамъи рахт дар таб ва тобаст имшаб

دلم از شمع رخت در تب و تابست امشب

Корам аз наргиси маст ту харобаст имшаб

کارم از نرگس مست تو خرابست امشب

Тани ранҷури ман аз дасти дилу дида чу шамъ

تن رنجور من از دست دل و دیده چو شمع

Гоҳ дар оташу гуҳ бар сар обаст имшаб

گاه در آتش و گه بر سر آبست امشب

Заҳмати хеши бабр аз серум эй мардуми чашм

زحمت خویش ببر از سرم ای مردم چشم

Ки миёни ман ва ӯ дида ҳиҷобаст имшаб

که میان من و او دیده حجابست امشب

Соқиои шамъ ба пиромн маҷлис бинишон

ساقیا شمع به پیرامن مجلس بنشان

То ндонанд ки моро сар хобаст имшаб

تا ندانند که ما را سر خوابست امشب

Дар дили шаби асари нури қамар пайдо нест

در دل شب اثر نور قمر پیدا نیست

Магар аз зулфи ту бар моҳ ниқобаст имшаб

مگر از زلف تو بر ماه نقابست امشب

Чашми маст ту ндонем ба мисатони з чаҳ рӯй

چشم مست تو ندانیم به مستان ز چه روی

Аз сари арбада дар айн итобаст имшаб

از سر عربده در عین عتابست امشب

Дӯсти меҳмон камол аст биёред шароб

دوست مهمان کمال است بیارید شراب

Ки дили душмани азин ғусса кабобаст имшаб

که دل دشمن ازین غصه کباب است امشب