Он тарки масти байн ки чҳо мекунад дигар

آن ترک مست بین که چها می کند دگر

Ҳаргиз вафо накард ва ҷафо мекунад дигар

هرگز وفا نکرد و جفا می کند دگر

Чашмаш ки коФрист чаҳ кофар ки айни куфр

چشمش که کافریست چه کافر که عین کفر

Оҳангу азми куштан мо мекунад дигар

آهنگ و عزم کشتن ما می کند دگر

Боди сабои бшўқи зи дасти хаёл ӯ

باد صبا بشوق ز دست خیال او

Пероҳанӣ ки дошт қабо мекунад дигар

پیراهنی که داشت قبا می کند دگر

Зинҳори азин замонаи бидодгари маро

زنهار ازین زمانه بیدادگر مرا

Каз бору шаҳри хеш ҷудо мекунад дигар

کز بار و شهر خویش جدا می کند دگر

Мискини камол аз сари сидқу сафои дил

مسکین کمال از سر صدق و صفای دل

Ҷоӣрои фидои аҳд ва вафо мекунад дигар

جائرا فدای عهد و وفا می کند دگر