Дӯши расидам ба гӯш аз лаби ҷонони хитоб

دوش رسیدم به گوش از لب جانان خطاب

эй дил агар ошиқӣ дида бпушон зи хоб

ای دل اگر عاشقی دیده بپوشان ز خواب

Пеши хаёлат ки ҳеҷ давр мабод аз назар

پیش خیالت که هیچ دور مباد از نظر

Хоб чаҳ бошад ки нест чашми ҷаҳони байн ба хоб

خواب چه باشد که نیست چشم جهان بین به خواب

Бскаҳ латифаст он оризи нозук ба рӯ

بسکه لطیف است آن عارض نازک به رو

Чунки назар мекунӣ мечакад аз дидаи об

چونکه نظر می کنی می چکد از دیده آب

То ба садорат нишаст ишқи ту дар сина ам

تا به صدارت نشست عشق تو در سینه ام

Шуд ҳаваси ободи дил аз ситам ӯ хароб

شد هوس آباد دل از ستم او خراب

Дар ҳақи мо эй рақиб ҳарчӣ ту хоҳӣ бигӯӣ

در حق ما ای رقیب هرچه تو خواهی بگوی

Нест ба ҳамчун туе ба з хамӯшӣ ҷавоб

نیست به همچون تویی به ز خموشی جواب

Бе ту набошад сабот ҳастӣ моро балӣ

بی تو نباشد ثبات هستی ما را بلی

Роҳ нагардад падед то набӯд офтоб

راه نگردد پدید تا نبود آفتاب

Ҳосили тақвоу зуҳд дар сари риндии камол

حاصل تقوی و زهد در سر رندی کمال

Кардӣу сар бар накард ҳамчуи ҳубоб аз сароб

کردی و سر بر نکرد همچو حباب از سراب