Аз савдои сари зулф чу занҷир

از سودای سر زلف چو زنجیر

Шудам девонаи ман маҷнӯн чаҳ тадбир

شدم دیوانه من مجنون چه تدبیر

Мурӣдии қадари ин маънии бидонад

مریدی قدر این معنی بداند

Ки рӯзӣ карда бошад хизмати пер

که روزی کرده باشد خدمت پیر

Аз он дорам ҳавои сарви қадат

از آن دارم هوای سرو قدت

Ки ғайр аз ростӣ зарқасту тазвир

که غیر از راستی زرق است و تزویر

Буд мأўои пайкони ту ҷонам

بود مأوای پیکان تو جانم

Агар бар дили зании зи он ғамзаи сад тир

اگر بر دل زنی ز آن غمزه صد تیر

Агар наққош дидӣ нақши рӯят

اگر نقاش دیدی نقش رویت

Куҷо кардӣ дигар даъвии тасвир

کجا کردی دگر دعوی تصویر

Чу авд аз оташи шавқат ба оҳанг

چو عود از آتش شوقت به آهنگ

Гуҳӣ Бам бошудам нолаи гуҳии зер

گهی بم باشدم ناله گهی زیر

Бодоми зулфи ту мастӣ дар афтод

بادام زلف تو مستی در افتاد

Аз по афтодаам аз роҳ бар гир

از پا افتاده ام از راه بر گیر

Камол аз васл ӯ дар айш мебош

کمال از وصل او در عیش میباش

Бигӯ ҳосид дар ин андӯҳ май мейр

بگو حاسد در این اندوه می میر