Анбараст он доми дил ё машки ноб

عنبرست آن دام دل یا مشک ناب

ё зи сунбули пари гули сӯрии ниқоб

یا ز سنبل پر گل سوری نقاب

ё зи шеъри сабз бар ба соябон

یا ز شعر سبز بر به سایبان

ё ҳарири сети он ба гирди офтоб

یا حریر ست آن به گرد آفتاب

Дарҷ боқӯтаст ё оби ҳаёт

درج باقوت است یا آب حیات

ё ниҳон дар лаъл мегаван дар ноб

یا نهان در لعل میگون در ناب

Ҳар дам аз лаъли лаби ҷон парварат

هر دم از لعل لب جان پرورت

Меравад сарчашмаи ҳайвон дар об

میرود سرچشمه حیوان در آب

Дорам аз чашмати аҷоиби ҳолатӣ

دارم از چشمت عجایب حالتی

Ман хароби маст ва ӯ масти хароб

من خراب مست و او مست خراب

Дил надорад бе лаби лаълати тараб

دل ندارد بی لب لعلت طرب

Бенамак завқӣ намеёбад кабоб

بی نمک ذوقی نمی یابد کباب

Тӯтии табъи камол аз завқи ту

طوطی طبع کمال از ذوق تو

намефишонд дар сухан дар хўшоб

می فشاند در سخن در خوشاب