Зоҳиди шаҳраму соҳиби назару шоҳиди боз

زاهد شهرم و صاحب نظر و شاهد باز

Шастаи саҷҷода ба мекарда ба майхонаи намоз

شسته سجاده به می کرده به میخانه نماز

Тоъат бода прессатон чаҳ ба масҷид чаҳ бдир

طاعت باده پرستان چه به مسجد چه بدیر

Ишқ варзидани риндон чаҳ ҳақиқат чаҳ муҷоз

عشق ورزیدن رندان چه حقیقت چه مجاز

Дигарон муътақиди зуҳд ва намозанд ҳануз

دیگران معتقد زهد و نمازند هنوز

Мо ба мақсӯд раседем барандӣу ниёз

ما به مقصود رسیدیم برندی و نیاز

Остон дар ту манзил шаҳбозон аст

آستان در تو منزل شهبازان است

Магасонро чаҳ маҳал бар сари Кувайти парвоз

مگسان را چه محل بر سر کویت پرواز

Бандаи толеъи шӯридаи хешам ки маро

بنده طالع شوریده خویشم که مرا

Дар сари зулф парешонаш бишуд умри дароз

در سر زلف پریشانش بشد عمر دراز

Бирасон ҳар сӣму ҷавр ки хоҳӣ ба камол

برسان هر سئم و جور که خواهی به کمال

Хуш буд бар дили Маҳмӯди ситамҳои Аёз

خوش بود بر دل محمود ستم های ایاز