Ба хоби он лаъл мегаван дидаам дӯш

به خواب آن لعل میگون دیده ام دوش

Ҳануз аз завқи онам масту мадҳуш

هنوز از ذوق آنم مست و مدهوش

Агар оради зи ман он бе вафои ёд

اگر آرد ز من آن بی وفا یاد

Ман аз шодӣ кунам худро фаромӯш

من از شادی کنم خود را فراموش

Сари мўӣӣ ба ҷонӣ май фурушад

سر موئی به جانی می فروشد

Чунин арзони бгўӣидш ки мафруш

چنین ارزان بگوئیدش که مفروش

Ҳаме кардам бар он дар дӯши фарёд

همی کردم بر آن در دوش فریاد

Сегӣ бонгии бузад бар ман ки хомӯш

سگی بانگی بزد بر من که خاموش

Ба гуфтори тугар дар лоф мезад

به گفتار تو گر در لاف میزد

Гирифт инки ба узри он гунаҳи гӯш

گرفت اینکه به عذر آن گنه گوش

Даҳонаш кард айби ғунчаи зоҳир

دهانش کرد عیب غنچه ظاهر

Бар он айб эй сабои домани қрўи пӯш

بر آن عیب ای صبا دامن قرو پوش

Камол аз турра ӯ бар ҳазар бош

کمال از طرة او بر حذر باش

Ки таррораст донам бар биногваш

که طرارست دانم بر بناگوش