Шухӣ ки кашад ошиқи наздики ман оридш

شوخی که کشد عاشق نزدیک من آریدش

Гар хӯни ман аз шухии резади бгзоридш

گر خون من از شوخی ریزد بگذاریدش

Ман ки он рӯз каз хашм ба кафи теғӣ

من که آن روز کز خشم به کف تیغی

Гаванӣ бар қибонт бар баста биёредаш

گونی بر قیبانت بر بسته بیاریدش

Тухмӣ ки азуи раведи дарду ғами дилдорӣ

تخمی که ازو روید درد و غم دلداری

Тан хок кунед онгаҳ дар синаи бкоридш

تن خاک کنید آنگه در سینه بکاریدش

Дорам ҳаваси холаши гўӣид ба он лабҳо

دارم هوس خالش گوئید به آن لبها

Ман хокам ва ӯ дона бо ман бспоридш

من خاکم و او دانه با من بسپاریدش

Мо ҳаст агараш уфтад майлӣ ба баландӣҳо

ما هست اگرش افتد میلی به بلندیها

Бар боми даври чашм ман гиред ва бар оридш

بر بام دور چشم من گیرید و بر آریدش

Таълими диҳемаи кинаши боз аз ҳасад ва ӯ ро

تعلیم دهیمه کینش باز از حسد و او را

Созам ба шумо душман бо дӯсти ндоридш

سازم به شما دشمن با دوست نداریدش

Гар нақши кафи поиш бар оби тавон бастан

گر نقش کف پایش بر آب توان بستن

Ҳайфаст ба хоки раҳ бар дидаи нгоридш

حیف است به خاک ره بر دیده نگاریدش

Бо онкӣ камол омад пешаши зи хамии камтар

با آنکه کمال آمد پیشش ز خمی کمتر

Дар чашми рақиб аз хаси камтари мшморидш

در چشم رقیب از خس کمتر مشماریدش