Обӣ куҷост котши ишқам ҷигар бсухт

آبی کجاست کآتش عشقم جگر بسوخت

Венаи барқи ҷонгдози ҳамаи хушк ва тар бсухт

وین برق جانگداز همه خشک و تر بسوخت

Мурғи сипедаи дам ки хабар дод аз туам

مرغ سپیده‌دم که خبر داد از توام

Акнӯн намедиҳад магараши бол ва пар бсухт

اکنون نمی‌دهد مگرش بال و پر بسوخت

Бояд ки шамъро нарасад боду оташӣ

باید که شمع را نرسد باد و آتشی

Парвонаи заъиф чаҳ бошад агар бсухт

پروانه ضعیف چه باشد اگر بسوخت

Бозам бсухт оташи ҳиҷрони нави ҷигар

بازم بسوخت آتش هجران نو جگر

Дидӣ чигуна сӯхт ба бодӣ дигар бсухт

دیدی چگونه سوخت به بادی دگر بسوخت

Дӯшами бгўшаҳи назарии кардҳои азиз

دوشم بگوشه نظری کردهای عزیز

Нозуки дили азизи ту бар мо магар бсухт

نازک دل عزیز تو بر ما مگر بسوخت

Гуфтам ки сӯзи оташи дил кам шавад ба ашк

گفتم که سوز آتش دل کم شود به اشک

Ин сӯз кам нагашт аз он ҳам бтар бсухт

این سوز کم نگشت از آن هم بتر بسوخت

Май сӯхти бори шиъи гудозон ва пас камол

می سوخت بار شیع گدازان و پس کمال

Аз шамъи андакӣу азу бештар бсухт

از شمع اندکی و ازو بیشتر بسوخت