Ончӣ аз худои хости дили банда боз ёфт

آنچه از خدای خواست دل بنده باز یافت

Худро ба чашми масти ту дар айн ноз ёфт

خود را به چشم مست تو در عین ناز یافت

Аз ишқи хоҳи давлати боқӣ ки дар ҷаҳон

از عشق خواه دولت باقی که در جهان

Маҳмӯд ҳарчӣ бофти зи зулф Аёз ёфт

محمود هرچه بافت ز زلف ایاز یافت

Он беқадам ки дар ҳарами ишқи паии набард

آن بی قدم که در حرم عشق پی نبرد

Омад ба диданат дар давлат фароз ёфт

آمد به دیدنت در دولت فراز یافت

Ҳар кӯ гузид лаъли ту об ҳаёт хӯрд

هر کو گزید لعل تو آب حیات خورد

Онкў гиряд қои нави умр дароз ёфт

آنکو گرید قا نو عمر دراز یافت

Чашми хушат ба гӯшаи миҳроби ошиқон

چشم خوشت به گوشه محراب عاشقان

Мисатони хешро ҳамаи андар намоз ёфт

مستان خویش را همه اندر نماز یافت

Месӯз дили камол ки касеро фурӯғ нест

میسوز دل کمال که کسی را فروغ نیست

Рухсори шамъи нури зи сӯз ва гудоз ёфт

رخسار شمع نور ز سوز و گداز یافت