Лоуболиро агар сомон набошад гӯ мабош

لاابالی را اگر سامان نباشد گو مباش

Бути парастиро агар имон набошад гӯ мабош

بت‌پرستی را اگر ایمان نباشد گو مباش

Дайгаригар бар сар ҷон мекашад худро равост

دیگری گر بر سر جان می‌کشد خود را رواست

Ман ба ҷонон зиндаамгар ҷон набошад гӯ мабош

من به جانان زنده‌ام گر جان نباشد گو مباش

Кори васл ӯ агар осон барояд давлатии сет

کار وصل او اگر آسان برآید دولتی‌ست

Варнагар кор дигар осон набошад гӯ мабош

ورنه گر کار دگر آسان نباشد گو مباش

Чун намехоҳам ки бошам як замон бедард ӯ

چون نمی‌خواهم که باشم یک زمان بی‌درد او

Бо чунин дардии гарм дармон набошад гӯ мабош

با چنین دردی گرم درمان نباشد گو مباش

Ошиқонро чун ба дардии завқи олам ҳосил аст

عاشقان را چون به دردی ذوق عالم حاصل است

Дар ҷаҳонгар чашма ҳайвон набошад гӯ мабош

در جهان گر چشمه حیوان نباشد گو مباش

Гар ба зоҳири душманӣ бо мо ва дар дили дӯстӣ

گر به ظاهر دشمنی با ما و در دل دوستی

Ман бад-ӣн розӣ шудамгар он набошад гӯ мабош

من بدین راضی شدم گر آن نباشد گو مباش

Бар гадоу подшо чун ранҷ ва роҳат бугзарад

بر گدا و پادشا چون رنج و راحت بگذرد

Гар гадоро неъмат султон набошад гӯ мабош

گر گدا را نعمت سلطان نباشد گو مباش

Гар камол аз ишқи рӯйиш бесрўсомон шудаи сет

گر کمال از عشق رویش بی‌سروسامان شده ست

Ошиқонрогар сар ва сомон набошад гӯ мабош

عاشقان را گر سر و سامان نباشد گو مباش

Бар сари майдони ишқи ин нафаси коФркиш ро

بر سر میدان عشق این نفس کافرکیش را

Май кашамгар лоиқ қурбон набошад гӯ мабош

می‌کشم گر لایق قربان نباشد گو مباش