намемерасад аз боғ ба хизмати брсидш

می میرسد از باغ به خدمت برسیدش

Пӯшидаи бхлўнгаҳи ъушрати бкшидш

پوشیده بخلونگه عشرت بکشیدش

Нои рехта дар коми суроҳеи зи лаби хам

نا ریخته در کام صراحی ز لب خم

Бо боди лаби бори нахустин бчшидш

با باد لب بار نخستین بچشیدش

Аз бодаи лаби ҷоми лаб об ҳаётаст

از باده لب جام لب آب حیاتست

Дар зулмати ғамҳо чу Сикандари тлбидш

در ظلمت غمها چو سکندر طلبیدش

Он ҷавҳари розӣ ки замии маҷлисёни рост

آن جوهر رازی که زمی مجلسیان راست

Гар шамъи برارد ба забон сар бибаредаш

گر شمع برآرد به زبان سر ببریدش

Мутриб магузоред ки фориғ биншинад

مطرب مگذارید که فارغ بنشیند

Пашмина фурушеду бришми бхридш

پشمینه فروشید و بریشم بخریدش

эй мӯҳтасиби ин фитнаи ҳама дар сар чангаст

ای محتسب این فتنه همه در سر چنگست

Фармой ки некӯтар азин ҳам бзнидш

فرمای که نیکوتر ازین هم بزنیدش

Бо бути шиканони гӯии камол аз сираи ихлос

با بت شکنان گوی کمال از سره اخلاص

Кин тавбаи бути роҳ ман омад шкнидш

کاین توبه بت راه من آمد شکنیدش