Ёри хирмани сӯзи мо гӯ рӯй гндмгўн бапуш

یار خرمن سوز ما گو روی گندمگون بپوش

Варна хоҳад сӯхти хирман ҳар кро ақласту ҳуш

ورنه خواهد سوخت خرمن هر کرا عقل است و هوش

Рӯй гндмгўн намӯду ҷони мо як ҷӯ фурухт

روی گندمگون نمود و جان ما یک جو فروخت

Аз чаҳ шуд боз инчунин гандум намой ҷӯи фуруш

از چه شد باز اینچنین گندم نمای جو فروش

Шоҳидон аз гӯшҳо карданд дарҳоро раҳо

شاهدان از گوشها کردند درها را رها

Бар ҳадиси нозукати бки бк чу биниҳоданд гӯш

بر حدیث نازکت بک بک چو بنهادند گوش

Сӯфии пашминаи пўштаҳгар ба бинад чашми маст

صوفی پشمینه پوشته گر به بیند چشم مست

Зоҳидӣ аз сар наад гирад сабуӣ ме бадуш

زاهدی از سر نهد گیرد سبوی می بدوش

Бскаҳи рухсори ту дилҳо барад ва бар оташи ниҳод

بسکه رخسار تو دلها برد و بر آتش نهاد

Об дар дарёии чашм ошиқон омад ба ҷӯш

آب در دریای چشم عاشقان آمد به جوش

Зулф ӯ умраст ва он кас ёбад он умри дароз

زلف او عمر است و آن کس یابد آن عمر دراز

Каз лабаш бар раъд , ҳаваси об ҳайвон кард нӯш

کز لبش بر رعد، هوس آب حیوان کرد نوش

Булбулон бар шохҳо карданд зони болои ҳадис

بلبلان بر شاخها کردند زآن بالا حدیث

Аз дарахтон чаман бархест афтону хурӯш

از درختان چمن برخاست افتان و خروش

Навҳа ҳо хондӣ ва нишнид аз ту ҳам ҳарфии камол

نوحه ها خواندی و نشنید از تو هم حرفی کمال

Андалеб аз сад варақ бар гуфт ҳол ва гул хамӯш

عندلیب از صد ورق بر گفت حال و گل خموش